Editions de l ‘Ariane 2004
Poèmes de Tita Reut et de Joseph Julien Guglielmi sur quatre thèmes proposés et illustrés par Arman
Admirateur du futurisme et, par conséquent, d’une image composée –ou décomposée- du même, Arman a volontairement joué de la diagonale sur la série de quatre lithographies qu’il propose dans Bis repetita. Les poètes Tita Reut et Joseph Julien Guglielmi se sont attachés à son choix arbitraire d’un objet (ou d’un « sujet ») en progression qu’ils mettent en correspondance, alternativement, avec leur métaphore intime et leur musée imaginaire. A travers les différents cahiers, les trois auteurs accompagnent la notion d’un mouvement par le nombre comme « maladie de l’écriture » (JJG) pour « aller/ de tête en tête/ chercher sa cécité » (TR), ils épousent le segment d’une fuite vers l’estompe, « musical lesson » (JJG) « en crabe dans la Pergolèse » (TR)… Parcours à six mains dont les poèmes enserrent l’image qui les inspira. Tita.Reut.
Les textes de Bis repetita ont été composés à la main en Garamond par François Huin ; les quatre lithographies d’Arman ont été tirées par Pierre Chave dans son atelier de Vence. Les portfolios ont été réalisés par les Etablissements Dermont-Duval à Paris. Le livre a été imprimé sur Vélin d’Arches 250 g. pour le texte et sur BFK Rives 300g. pour les lithographies.
99 exemplaires numérotés de 1 à 99 et signés au colophon par les auteurs et par l’artiste constituent l’édition originale de Bis repetita aux Editions de l’Ariane/2004